1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:01:44,108 --> 00:01:46,445 Hei, cum e vine, Perry? 4 00:01:46,479 --> 00:01:49,887 Ei bine, abia mai pot păstra nenorocitul asta mai alergă. 5 00:01:49,887 --> 00:01:51,924 Și am primit un schimb programat pentru diseară, totuși, 6 00:01:51,957 --> 00:01:55,064 așa că trebuie doar să mă asigur Pot să-l conduc la lot. 7 00:01:55,397 --> 00:01:57,034 Știi că poți ia întotdeauna uneltele lui Kyle 8 00:01:57,067 --> 00:01:58,537 cu tine până la fermă. 9 00:01:58,537 --> 00:02:00,207 Nu, nu, nu. 10 00:02:00,207 --> 00:02:01,644 Nu, eu nu minte să vin aici. 11 00:02:01,644 --> 00:02:03,346 Există întotdeauna ceva ce trebuie făcut. 12 00:02:03,380 --> 00:02:05,852 Da, mulțumesc pentru reparand masina de spalat vase saptamana trecuta. 13 00:02:05,952 --> 00:02:07,287 Apreciez ajutorul tau. 14 00:02:07,287 --> 00:02:10,393 Și mă bucur să văd instrumentele fiind valorificate. 15 00:02:10,427 --> 00:02:12,532 Da. Îmi amintesc mereu 16 00:02:12,532 --> 00:02:15,638 când Kyle și cu mine obișnuiam lucrăm împreună la camioanele noastre. 17 00:02:18,276 --> 00:02:20,347 Te lipesti la petrecere, nu? 18 00:02:20,347 --> 00:02:22,084 Da. Da, sunt. 19 00:02:22,118 --> 00:02:24,188 Bun. Poți ajută-mă să termin configurarea. 20 00:02:25,625 --> 00:02:26,927 Ai înțeles. 21 00:02:26,960 --> 00:02:31,135 Oh, uh, am luat-o puțin pe Rose ceva de ziua ei. 22 00:02:31,135 --> 00:02:33,073 Ce? Nu ai făcut-o trebuie să facă asta. 23 00:02:33,106 --> 00:02:34,375 Ei bine... 24 00:02:34,577 --> 00:02:36,813 Când îl aduci pe Dani ca să o putem întâlni în sfârșit? 25 00:02:36,847 --> 00:02:38,183 A trecut peste un an, nu? 26 00:02:38,216 --> 00:02:40,788 speram ea ar veni la petrecere. 27 00:02:41,022 --> 00:02:42,258 Ei bine, ea doar nu s-a simțit bine 28 00:02:42,258 --> 00:02:44,161 in ultimul timp cu sarcina. 29 00:02:44,696 --> 00:02:47,134 Copilul tău se va naște înainte ca noi să avem o șansă 30 00:02:47,167 --> 00:02:48,169 să-și cunoască mama. 31 00:02:49,606 --> 00:02:52,277 Ei bine, când e simțindu-ne mai bine, ne vom asigura 32 00:02:52,277 --> 00:02:54,716 ea trece peste. 33 00:03:01,396 --> 00:03:04,836 Bine, Anita, ce credem noi, mai jos? Superior? 34 00:03:04,869 --> 00:03:07,274 Puțin mai jos. Perfect. 35 00:03:07,274 --> 00:03:10,548 Vreau totul a avea dreptate. Trandafir? 36 00:03:10,548 --> 00:03:12,652 Rose, vino să vezi cine e aici. 37 00:03:14,288 --> 00:03:15,223 Hei, Perry. 38 00:03:15,256 --> 00:03:18,296 Hei! La mulți ani. 39 00:03:18,330 --> 00:03:21,335 Eu și Dani, ți-am luat ceva. 40 00:03:21,670 --> 00:03:23,406 Wow. Nu ai făcut-o trebuie să-mi aducă ceva. 41 00:03:23,439 --> 00:03:26,580 Ei bine, știam că ești în medicina veterinară. 42 00:03:26,613 --> 00:03:28,316 Da, sunt. 43 00:03:28,350 --> 00:03:30,087 Da, crezi într-o zi când ești veterinar 44 00:03:30,120 --> 00:03:31,757 vei veni să iei grija de calul lui Dani? 45 00:03:31,790 --> 00:03:33,560 Da, mi-ar plăcea asta. 46 00:03:33,560 --> 00:03:35,698 Așa este frumos din partea amândoi. 47 00:03:35,698 --> 00:03:39,138 Mulțumesc, Perry. Şi multumesc si lui Dani pentru mine. 48 00:03:39,205 --> 00:03:40,674 Da, o să fie. 49 00:03:42,211 --> 00:03:43,446 Sunt unele sifon în bucătărie. 50 00:03:43,446 --> 00:03:44,916 Îl poți pune pe gheață? 51 00:03:45,083 --> 00:03:46,686 - Am înţeles. - Ar fi grozav. 52 00:03:47,555 --> 00:03:49,425 Mamă, trebuie vorbesc despre călătoria mea. 53 00:03:49,459 --> 00:03:51,262 Am făcut-o deja. 54 00:03:52,097 --> 00:03:53,332 Bine, este doar pentru weekend. 55 00:03:53,366 --> 00:03:54,669 Nu văd care este problema. 56 00:03:54,703 --> 00:03:57,909 Cât timp au te-ai întâlnit cu Trevor? 57 00:03:58,242 --> 00:04:00,715 Trei luni? A venit aici de două ori. 58 00:04:00,748 --> 00:04:02,753 Da, pentru că el știe ca nu-ti place de el. 59 00:04:02,786 --> 00:04:05,591 Asta pentru că el te dezamăgește mereu. 60 00:04:05,825 --> 00:04:08,062 Adică, este chiar vii azi aici? 61 00:04:08,096 --> 00:04:09,198 Bineînțeles că este. 62 00:04:09,398 --> 00:04:11,736 Bun. Ei bine, îi voi da inca o sansa, 63 00:04:11,870 --> 00:04:14,375 dar nici măcar nu am și-a cunoscut încă părinții. 64 00:04:14,375 --> 00:04:15,644 Doar mergem camping cu tatăl lui. 65 00:04:15,678 --> 00:04:16,914 Nu văd care este problema. 66 00:04:16,981 --> 00:04:19,252 nu ma simt confortabil cu tine plecând 67 00:04:19,252 --> 00:04:20,688 pentru un weekend cu Trevor. 68 00:04:21,489 --> 00:04:23,493 Ne putem bucura de tine petrecere azi? 69 00:04:23,493 --> 00:04:25,330 Și apoi mâine vom merge la mall 70 00:04:25,364 --> 00:04:27,133 și să ne terminăm unghiile, bine? 71 00:04:27,367 --> 00:04:28,470 Deci, este un nu categoric? 72 00:04:28,504 --> 00:04:30,273 Asta v-am spus. 73 00:04:32,344 --> 00:04:33,380 Tata mi-ar da drumul. 74 00:04:33,413 --> 00:04:36,186 Nu. Nu ar fi făcut-o. 75 00:04:36,219 --> 00:04:38,590 Era mai protector din tine decât sunt eu. 76 00:04:49,846 --> 00:04:50,648 Ești bine? 77 00:04:50,715 --> 00:04:53,386 Da. doar îmi doresc tatăl meu a fost aici. 78 00:04:53,754 --> 00:04:55,456 Da, și eu. 79 00:04:56,760 --> 00:05:00,366 Nu poate fi ușor să sărbătorim o zi de naștere fără el. 80 00:05:05,143 --> 00:05:06,478 Mulțumesc din nou. 81 00:05:19,639 --> 00:05:22,077 imi pare rau de tine trebuia sa treaca prin asta. 82 00:05:22,144 --> 00:05:24,949 Vom lua legătura, totuși. Bine? 83 00:05:25,283 --> 00:05:27,221 - Buna dimineata, Marla. - Nathan. 84 00:05:27,254 --> 00:05:28,389 Cum rezistă? 85 00:05:28,456 --> 00:05:29,726 Oh, nu bine. 86 00:05:29,759 --> 00:05:31,964 Ar trebui să fie un weekend linistit departe. 87 00:05:32,164 --> 00:05:33,567 Ce avem? 88 00:05:33,834 --> 00:05:37,441 Mascul alb de vârstă mijlocie, traumatism cu forță contondente la nivelul craniului. 89 00:05:37,441 --> 00:05:39,579 Fără ID. Și cu cantitatea de descompunere, 90 00:05:39,613 --> 00:05:41,448 obținerea de amprente va fi dificilă. 91 00:05:41,448 --> 00:05:44,789 Cred că a fost aici la cel puțin șase luni, poate mai mult. 92 00:05:46,258 --> 00:05:47,460 Au fost o mulțime de campinguri 93 00:05:47,494 --> 00:05:48,864 și activitatea animalelor din zonă. 94 00:05:48,864 --> 00:05:51,736 S-ar putea să nu găsim orice de valoare. 95 00:05:53,439 --> 00:05:55,410 Este un inel interesant. 96 00:05:56,212 --> 00:05:58,482 Hei, poți să bagi asta? 97 00:05:59,451 --> 00:06:01,356 Ei bine, aștept cu nerăbdare la raportul dvs. 98 00:06:01,389 --> 00:06:02,792 Ai înțeles, șefule. 99 00:06:05,463 --> 00:06:07,034 La mulți ani! 100 00:06:08,570 --> 00:06:10,306 O, trandafir, dragă, ochii tăi sunt închiși. 101 00:06:10,306 --> 00:06:13,313 Bine? Doar, doar încă unul. Știu, încă unul. 102 00:06:13,313 --> 00:06:14,849 Brânză! 103 00:06:14,950 --> 00:06:17,788 Oh, arăți atât de bine. Mulțumesc, doamnelor. 104 00:06:19,291 --> 00:06:20,561 Oh. 105 00:06:20,794 --> 00:06:22,732 Bună, Faith. Esti pe drum? 106 00:06:22,732 --> 00:06:24,802 Oh, scuze, hun, ne-am înghesuit. 107 00:06:24,836 --> 00:06:27,241 Dar tortul este gata și este pe drum. 108 00:06:27,308 --> 00:06:29,078 Am unul dintre șoferi aruncându-l jos. 109 00:06:29,111 --> 00:06:30,179 Stai, nu vii? 110 00:06:30,246 --> 00:06:32,752 - Oh, pur şi simplu nu pot. - Una dintre fete a plecat acasă bolnavă 111 00:06:32,752 --> 00:06:34,355 și trebuie să o acopăr. 112 00:06:34,388 --> 00:06:37,127 Dar te rog, urează-i lui Rose la mulți ani, bine? 113 00:06:37,261 --> 00:06:39,599 o voi face. Bine, la revedere. 114 00:06:43,339 --> 00:06:46,012 Trandafir, miere, Faith nu poate reuși. 115 00:06:46,045 --> 00:06:47,748 Dar tortul este pe drum. 116 00:06:55,598 --> 00:07:00,339 Deci... Trevor vine sau nu? 117 00:07:00,574 --> 00:07:02,344 Ei bine, el a spus că este conducând cu prietenii lui 118 00:07:02,378 --> 00:07:03,847 dar nu mai răspunde, 119 00:07:03,881 --> 00:07:05,918 și acum a întârziat peste o oră, 120 00:07:05,918 --> 00:07:08,924 - și chiar încep să... - Rose, trebuie să te relaxezi. 121 00:07:10,393 --> 00:07:11,630 Nu-l lăsa să-ți strice petrecerea. 122 00:07:11,664 --> 00:07:14,034 Aceasta este ziua ta, cu sau fără el. 123 00:07:18,611 --> 00:07:20,815 Adolescenții sunt distractive. Vei vedea. 124 00:07:20,848 --> 00:07:22,251 Oh da? Am câțiva ani 125 00:07:22,284 --> 00:07:24,522 înainte de a trebui încă faceți griji pentru asta. 126 00:07:24,956 --> 00:07:26,894 Ea a fost îngrijorată toată zi în așteptarea iubitului ei 127 00:07:26,927 --> 00:07:29,265 să apară, și bineînțeles că a întârziat. 128 00:07:29,332 --> 00:07:30,935 - Și nu-mi place de el. - Hmm. 129 00:07:30,935 --> 00:07:33,039 El a provocat așa multe probleme între noi. 130 00:07:33,073 --> 00:07:34,842 Ar trebui să se concentreze pe notele ei anul acesta 131 00:07:34,876 --> 00:07:36,847 pentru facultate, nu pentru un iubit. 132 00:07:36,880 --> 00:07:39,084 Și s-a aplicat unora școli cu adevărat, foarte bune. 133 00:07:39,151 --> 00:07:41,455 - Ei bine, e o fată deșteaptă. - O să-și dea seama. 134 00:07:41,455 --> 00:07:42,959 - Aici. - Nu, nu, sunt bine, mulțumesc. 135 00:07:42,992 --> 00:07:45,798 Trebuie să decol de aici. am primit acel schimb pentru camion. 136 00:07:45,798 --> 00:07:47,000 Corect. 137 00:07:48,002 --> 00:07:50,306 Ce? 138 00:07:50,473 --> 00:07:53,747 - Sunt Trevor. - Hei. Ești aproape aici? 139 00:07:54,683 --> 00:07:57,020 Da, toată lumea este aici iar tortul e pe drum. 140 00:08:02,064 --> 00:08:03,700 De ce? 141 00:08:07,074 --> 00:08:08,844 Nu înțeleg. Tu... 142 00:08:08,877 --> 00:08:10,614 te desparti de mine? 143 00:08:13,854 --> 00:08:16,526 Putem vorbi, te rog despre asta in persoana? 144 00:08:18,631 --> 00:08:20,032 Te rog, trebuie să te văd. 145 00:08:21,870 --> 00:08:23,774 Nu stiu ce sa mai spun. 146 00:08:26,747 --> 00:08:30,954 Bine. Hm... 147 00:08:30,988 --> 00:08:32,658 pa, presupun. 148 00:08:36,465 --> 00:08:39,071 Hei, ești bine? 149 00:08:42,344 --> 00:08:43,914 Mm-hmm. 150 00:08:43,947 --> 00:08:45,651 Hei. 151 00:08:46,152 --> 00:08:48,122 eu sunt... 152 00:08:48,155 --> 00:08:52,932 nu se simte cu adevărat în mai sărbătorim starea de spirit, dar... 153 00:08:52,966 --> 00:08:55,002 multumesc tuturor pentru ca ati venit. 154 00:08:55,672 --> 00:08:56,973 Ne vedem mai târziu. 155 00:08:59,646 --> 00:09:01,650 - Trandafir! - Bine. 156 00:09:01,683 --> 00:09:02,918 Hei, ce sa întâmplat? 157 00:09:02,952 --> 00:09:04,890 Trevor tocmai s-a despărțit de ea. 158 00:09:05,223 --> 00:09:06,660 Rose, dragă, îmi pare atât de rău. 159 00:09:06,660 --> 00:09:08,396 Da, sper că ești fericit. 160 00:09:08,429 --> 00:09:10,032 El știe asta nu l-ai placut niciodata. 161 00:09:11,402 --> 00:09:12,772 Miere. 162 00:09:13,239 --> 00:09:15,544 Haide, nu lăsa el să-ți strice ziua de naștere. 163 00:09:15,577 --> 00:09:16,913 Prea târziu. 164 00:09:20,955 --> 00:09:25,129 Am putea merge cu toții la râu și petreci timp? 165 00:09:26,332 --> 00:09:30,006 Vreau doar să mă târăsc sub huse și dispar. 166 00:09:30,039 --> 00:09:31,810 Bine. 167 00:09:31,810 --> 00:09:34,415 Vrei să faci ceva maine? 168 00:09:34,481 --> 00:09:36,953 Sushi și un film cu mine? 169 00:09:38,122 --> 00:09:42,030 Nu pot. Um, mama mea și Mă duc pentru mani-pedis 170 00:09:42,063 --> 00:09:44,635 dar și apoi la cumpărături pentru haine după aceea cred, 171 00:09:44,669 --> 00:09:47,207 dar poate după. 172 00:09:48,543 --> 00:09:50,881 Pot să fac ceva? 173 00:09:52,050 --> 00:09:54,755 Îmi pare rău, Becs, Cred că trebuie doar să fiu singur. 174 00:09:55,457 --> 00:09:56,826 Bine. 175 00:09:59,699 --> 00:10:03,807 La mulți ani. Te iubesc. 176 00:10:03,841 --> 00:10:05,677 Te iubesc mai mult. 177 00:10:22,044 --> 00:10:23,179 Da? 178 00:10:28,088 --> 00:10:31,763 - Hei, ți-e foame? - Vrei să-ți fac ceva? 179 00:10:31,796 --> 00:10:33,667 Nu, mă duc să mă culc. 180 00:10:38,476 --> 00:10:39,912 Vrei să vorbim despre asta? 181 00:10:40,614 --> 00:10:41,784 Despre ce e de vorbit? 182 00:10:41,817 --> 00:10:43,687 El nu vrea să mai fii cu mine. 183 00:10:43,920 --> 00:10:47,026 Ascultă, probabil că te cunosc nu vreau sa aud asta 184 00:10:47,026 --> 00:10:48,129 dar cred că e mai bine. 185 00:10:48,129 --> 00:10:50,100 Ei bine, da, ai spune asta. 186 00:10:50,133 --> 00:10:51,603 El știe asta nu l-ai placut niciodata. 187 00:10:51,603 --> 00:10:53,039 Și de fiecare dată el a venit 188 00:10:53,072 --> 00:10:54,709 l-ai făcut să se simtă nepoftit. 189 00:10:54,742 --> 00:10:57,014 Bine, Rose, vrei sa stiu ce vad? 190 00:10:58,083 --> 00:11:02,558 Văd un băiat care te-a dezamăgit, mult. Te-a lipsit de respect. 191 00:11:02,625 --> 00:11:05,162 Cine a fost arestat și ajuns la închisoare. 192 00:11:05,196 --> 00:11:07,668 Acesta este genul de persoană pe care iti doresti in viata ta? 193 00:11:07,668 --> 00:11:09,371 Ei bine, el a fost nici măcar încărcată 194 00:11:09,505 --> 00:11:10,741 și a fost în legitimă apărare. 195 00:11:10,741 --> 00:11:12,579 Și nu este chiar contează pentru că 196 00:11:12,612 --> 00:11:15,283 parerea ta despre el nu se va schimba niciodată. 197 00:11:15,316 --> 00:11:18,222 Și sunt sigur că Trevor m-a despărțit din cauza ta. 198 00:11:20,928 --> 00:11:24,401 îmi pare atât de rău că te doare chiar acum 199 00:11:24,435 --> 00:11:28,208 dar nu vreau asta pentru a ne îndepărta mai mult. 200 00:11:30,080 --> 00:11:33,787 Acum, am plănuit cu adevărat zi distractivă pentru noi mâine. 201 00:11:35,223 --> 00:11:40,266 Vezi doar cum te simți după un somn bun, bine? 202 00:11:42,103 --> 00:11:43,172 Da. 203 00:11:48,783 --> 00:11:50,253 Te iubesc. 204 00:13:29,752 --> 00:13:32,223 - Hei, mai mult? - Oh, doar uh, da, mulţumesc. 205 00:13:32,257 --> 00:13:35,062 Da. Tu vii sau pleci? 206 00:13:35,062 --> 00:13:38,269 Tocmai am terminat un mare alergă până la Twin Oaks și înapoi. 207 00:13:38,269 --> 00:13:39,271 Încărcătură de lemne de foc. 208 00:13:39,404 --> 00:13:42,645 Oh. Îmi amintesc de acelea zile. Iată, dragă. 209 00:13:42,678 --> 00:13:44,247 Da. 210 00:14:17,848 --> 00:14:19,885 Mulțumesc, Faith. 211 00:14:35,951 --> 00:14:38,155 Kayla, ridică telefonul. 212 00:15:07,781 --> 00:15:09,952 Rose, ești bine? 213 00:15:09,985 --> 00:15:12,691 Perry? Nu am făcut-o recunoaște-ți camionul. 214 00:15:12,691 --> 00:15:15,998 - Asta? Oh, da, tocmai am primit-o. - Ce crezi, nu? 215 00:15:15,998 --> 00:15:17,935 Orice e mai bine decât ultimul tău. 216 00:15:17,968 --> 00:15:20,005 Da, ei bine, cred. 217 00:15:20,005 --> 00:15:22,410 Încerc doar să ajung până la Cross Creek. 218 00:15:22,444 --> 00:15:25,517 - Hmm, ce e jos înăuntru - Cross Creek la ora asta? 219 00:15:25,818 --> 00:15:27,386 Doar iubitul meu locuiește acolo jos. 220 00:15:28,155 --> 00:15:30,159 Nu s-a despărțit de tine? 221 00:15:33,065 --> 00:15:35,069 Oh. Oh, bine. 222 00:15:35,069 --> 00:15:37,975 Știe el că ești vin acolo jos sau? 223 00:15:42,083 --> 00:15:45,289 Hm... știi, nu este sigur să faci autostopul singur. 224 00:15:45,289 --> 00:15:47,929 Bine, acum doar tu suna ca mama mea. Uite. 225 00:15:49,198 --> 00:15:50,968 Eu doar cu adevărat trebuie să-l văd, bine? 226 00:15:50,968 --> 00:15:55,309 - Bine, haide. - Te iau dacă vrei. 227 00:16:20,326 --> 00:16:23,099 Știi că suntem te-ai îndreptat greșit? 228 00:16:23,132 --> 00:16:25,402 Nu, doar iau drumurile din spate de acolo. 229 00:16:25,436 --> 00:16:27,207 Crede-mă, conduc pentru a trăi. 230 00:16:27,207 --> 00:16:28,577 Este mai rapid dacă doar eu ia 95. 231 00:16:28,644 --> 00:16:32,116 Am trecut peste 19 apoi mă pot îndrepta spre sud. 232 00:16:35,925 --> 00:16:39,565 Ah, telefonul meu e mort. 233 00:16:40,166 --> 00:16:41,636 Hei, trebuie să-l sun pe Dani. 234 00:16:41,703 --> 00:16:44,407 Există vreo cale în care pot să-ți folosești telefonul pentru o secundă? 235 00:16:44,909 --> 00:16:48,415 Da, sigur. Fii repede, totuși. Am doar zece la sută. 236 00:16:53,793 --> 00:16:56,264 Hei, scumpo. Cum te simti? 237 00:16:57,835 --> 00:16:59,605 Ah, da? 238 00:17:00,172 --> 00:17:04,080 Da, sunt pe drum dar pot fi acolo curând. 239 00:17:04,949 --> 00:17:07,554 Bine. la revedere. 240 00:17:09,090 --> 00:17:11,896 Scuze, Dani e bolnav. Este însărcinată. 241 00:17:11,963 --> 00:17:13,465 Nu s-a simțit bine în ultima vreme. 242 00:17:15,336 --> 00:17:17,306 Pot să am telefonul meu înapoi, te rog? 243 00:17:17,373 --> 00:17:20,513 Ea, de fapt, va suna înapoi în câteva minute, deci. 244 00:17:24,153 --> 00:17:27,460 Știi, probabil că ar trebui intră și verifică-o. 245 00:17:28,663 --> 00:17:30,834 Da, mi-ar plăcea tu să o cunoști în sfârșit. 246 00:17:49,137 --> 00:17:50,540 Bună dimineața, Rose! 247 00:17:52,109 --> 00:17:54,447 Ești pregătit pentru ziua noastră cea mare? 248 00:17:59,157 --> 00:18:02,063 Uite, dragă, știu nu ai vrut sa mergi 249 00:18:02,096 --> 00:18:03,566 dar va fi grozav. 250 00:18:11,515 --> 00:18:13,352 Ce? 251 00:18:15,023 --> 00:18:16,659 O, Rose. 252 00:18:25,409 --> 00:18:26,646 Bine. 253 00:18:28,817 --> 00:18:32,323 Hei, sunt Rose, O să te sun înapoi. Mulțumesc. 254 00:18:33,660 --> 00:18:35,062 Dragă, sunt mama. 255 00:18:35,062 --> 00:18:37,067 Unde ești? Te simți bine? 256 00:18:37,067 --> 00:18:38,402 Nu-mi pot imagina unde ai fi la ora asta. 257 00:18:38,537 --> 00:18:42,176 Doar, sună-mă și lasă-mă sa stii ca esti bine. 258 00:18:42,209 --> 00:18:43,680 Te iubesc. 259 00:18:55,771 --> 00:18:59,177 Când ai spus avea să sune înapoi? 260 00:19:00,279 --> 00:19:01,682 În orice moment acum. 261 00:19:06,258 --> 00:19:07,761 Oh, te rog ridică. 262 00:19:11,168 --> 00:19:12,136 Buna ziua? 263 00:19:12,169 --> 00:19:13,740 Bună, Becca, este doamna Morrell. 264 00:19:13,806 --> 00:19:17,013 Îmi pare rău să sun atât de devreme, dar Rose a plecat. 265 00:19:17,080 --> 00:19:18,382 E cu tine? 266 00:19:18,382 --> 00:19:21,454 Nu. Ultima dată când am văzut-o era la tine acasa. 267 00:19:21,488 --> 00:19:23,926 Ea a spus că merge la mall cu tine astăzi. 268 00:19:23,926 --> 00:19:27,066 - Asta nu este ca ea. - De obicei își ridică celula. 269 00:19:27,066 --> 00:19:30,774 Ai putea să o suni? Poate va răspunde ea pentru tine. 270 00:19:30,807 --> 00:19:34,114 Da. Uh, desigur. Hm... 271 00:19:34,180 --> 00:19:37,420 Știu că era cu adevărat supărată despre despărțire. 272 00:19:37,453 --> 00:19:39,558 Poate încerci să-l suni pe Trevor? 273 00:19:39,592 --> 00:19:41,529 Nu am numărul lui de telefon 274 00:19:41,529 --> 00:19:44,468 dar știu că el trăiește jos în Cross Creek. 275 00:19:44,502 --> 00:19:47,407 Bună idee. Voi încerca să ajungă la el. Mulțumesc, Becca. 276 00:19:47,440 --> 00:19:49,243 Să ținem legătura, bine? 277 00:20:10,820 --> 00:20:13,760 - Da, voi rămâne doar un minut. - Pot să-mi iau telefonul? 278 00:20:19,437 --> 00:20:22,611 - Cine-i, cine-i acela? - Ai mai adus o fată? 279 00:20:22,644 --> 00:20:24,081 Nu, că... 280 00:20:24,147 --> 00:20:25,817 Dragă, știu cine adică. Asta e Rose. 281 00:20:25,884 --> 00:20:28,455 - Te rog, dă-i drumul. - Nu vreau să... 282 00:20:28,488 --> 00:20:29,758 Îmi pare rău, la ce? 283 00:20:29,825 --> 00:20:31,529 Adică ai fost plângându-se că ești singur 284 00:20:31,562 --> 00:20:33,131 în timp ce sunt pe drum si parca, 285 00:20:33,198 --> 00:20:36,204 dragă, fă, vrei macar ajutor? 286 00:20:36,605 --> 00:20:40,179 Nu, nu, vreau, este doar că ultima dată, 287 00:20:40,212 --> 00:20:41,749 fata nu a cooperat. 288 00:20:41,749 --> 00:20:43,753 Și nu avem nevoie mai multe probleme. 289 00:20:50,399 --> 00:20:51,836 Nu m-am ocupat de asta? 290 00:20:53,339 --> 00:20:54,709 - Mm-hmm. - Nu? 291 00:20:54,742 --> 00:20:56,044 Da. 292 00:20:58,081 --> 00:21:00,620 Uite, hei, 293 00:21:00,620 --> 00:21:04,327 Trebuie doar să ai încredere în mine, bine? 294 00:21:06,532 --> 00:21:08,870 O pot face să rămână. 295 00:21:08,903 --> 00:21:10,707 - Bine. - Bine. 296 00:21:12,243 --> 00:21:13,713 Dar nu te-ai gândit L-aș putea lua pe tatăl tău 297 00:21:13,746 --> 00:21:15,349 să ne lase în pace. 298 00:21:15,382 --> 00:21:18,689 Acum uite, noi deținem ferma lui. 299 00:21:20,894 --> 00:21:21,829 - Bine. - Da? 300 00:21:21,863 --> 00:21:23,533 Uh-huh, da. 301 00:21:24,100 --> 00:21:25,469 Trandafir! 302 00:21:32,718 --> 00:21:35,422 Bine, vă rog să am telefonul meu înapoi? 303 00:21:35,456 --> 00:21:39,297 Oh, corect. Da, da, da. Iată. 304 00:21:39,330 --> 00:21:41,334 Hei, de ce nu o faceți intra inauntru? 305 00:21:41,334 --> 00:21:44,975 Și am condus toată noaptea. Trebuie doar să-mi schimb hainele. 306 00:21:45,142 --> 00:21:49,450 Și hei, Dani, Rose. Trandafir, Dani. 307 00:21:53,425 --> 00:21:54,728 Bună, Rose. 308 00:21:55,396 --> 00:21:56,665 Salut, Dani. 309 00:21:57,333 --> 00:21:58,569 Urmați-mă. 310 00:22:02,945 --> 00:22:05,917 E atât de frumos să ai un vizitator vino până aici. 311 00:22:06,719 --> 00:22:08,021 Da, chiar nu sunt în vizită. 312 00:22:08,054 --> 00:22:10,192 Perry tocmai mă ia să ne întâlnim cu un prieten. 313 00:22:10,259 --> 00:22:11,863 Oh. 314 00:22:14,702 --> 00:22:16,137 Ai încărcător de telefon? 315 00:22:16,204 --> 00:22:19,912 Nu, scuze, nu. Iar noi nu beneficiați de un serviciu bun aici. 316 00:22:23,619 --> 00:22:25,924 Hei, tocmai am făcut câteva cafea. Vrei o ceașcă? 317 00:22:26,893 --> 00:22:29,497 Da, sigur. Mulţumesc. 318 00:22:58,856 --> 00:22:59,725 Smântână sau zahăr? 319 00:22:59,759 --> 00:23:03,833 Hm, zahăr, te rog. Multumesc. 320 00:23:11,682 --> 00:23:12,817 Mulţumesc. 321 00:23:17,761 --> 00:23:19,665 Deci, ai locuit de mult aici? 322 00:23:20,800 --> 00:23:22,837 Toată viața mea am trăit aici. 323 00:23:25,510 --> 00:23:27,747 Și cât timp ati fost impreuna? 324 00:23:28,516 --> 00:23:31,555 Hm... acum doi ani. 325 00:23:34,260 --> 00:23:35,663 Hmm. 326 00:23:37,701 --> 00:23:39,871 Te duci la liceu? 327 00:23:40,038 --> 00:23:41,642 Mm-hmm. Sunt senior. 328 00:23:41,642 --> 00:23:45,048 Sunt încântat să absolv în sfârșit și mergi la facultate. 329 00:23:46,819 --> 00:23:48,723 Ce vrei să studiezi? 330 00:23:49,692 --> 00:23:52,831 Um, medicină veterinară. 331 00:23:53,432 --> 00:23:55,570 Rece. 332 00:24:00,513 --> 00:24:02,717 Oh, nu simt bine dintr-o dată. 333 00:24:05,723 --> 00:24:07,827 Ce ciudat. 334 00:24:32,878 --> 00:24:34,548 - Ei bine, am găsit - Numărul lui Trevor Riley. 335 00:24:34,548 --> 00:24:37,120 Unul dintre adjuncții mei îl va contacta. 336 00:24:37,353 --> 00:24:40,660 Bine. Aceasta este o listă de toți cei care au fost la petrecere, 337 00:24:40,693 --> 00:24:43,566 numerele lor de contact, și câțiva dintre prietenii lui Rose. 338 00:24:43,566 --> 00:24:45,803 Din cate stiu eu, nimeni nu a auzit de ea. 339 00:24:45,837 --> 00:24:48,142 Și ce zici de tatăl lui Rose? 340 00:24:48,710 --> 00:24:51,615 A murit în un accident în urmă cu patru ani. 341 00:24:52,651 --> 00:24:54,454 Îmi pare rău să aud asta. 342 00:24:54,855 --> 00:24:57,961 Ei bine, nu putem guverna nimic afară în acest moment, dar pariul meu, 343 00:24:57,994 --> 00:25:00,767 Pariezul meu este că ea doar uh, a fugit și a avut nevoie de ceva timp 344 00:25:00,801 --> 00:25:03,940 să se răcească. Fiica mea a făcut cascadoria odată. 345 00:25:03,973 --> 00:25:06,077 Am găsit-o ascunzându-se în căsuța din copac. 346 00:25:06,111 --> 00:25:07,680 Nu, șerif, 347 00:25:07,714 --> 00:25:10,686 Rose mă sună mereu înapoi, chiar și atunci când este supărată. 348 00:25:12,691 --> 00:25:16,899 Ei bine, vom vorbi cu Trevor și voi urmări acestea. 349 00:25:18,101 --> 00:25:19,805 Mulțumesc că ai intrat. 350 00:25:30,727 --> 00:25:33,131 Hei hun, ce sa întâmplat? 351 00:25:33,131 --> 00:25:34,935 Ce s-a întâmplat?! 352 00:25:35,904 --> 00:25:38,943 - Rose a dispărut. - Nu era acasă când m-am trezit. 353 00:25:39,812 --> 00:25:41,683 Am crezut că am văzut-o plimbându-se 354 00:25:41,716 --> 00:25:43,218 - la ora șase dimineața. - Ce? 355 00:25:43,285 --> 00:25:46,859 Nu eram sigur. Dar ea era tocmai pe autostrada, 356 00:25:46,892 --> 00:25:48,395 doar, doar plimbându-mă. 357 00:25:48,462 --> 00:25:49,698 Ei bine, unde s-a dus? 358 00:25:49,732 --> 00:25:51,736 Oh, dragă, m-am distras, 359 00:25:51,769 --> 00:25:53,539 și apoi m-am uitat înapoi iar ea dispăruse. 360 00:25:53,539 --> 00:25:54,975 Bine, bine. 361 00:25:55,944 --> 00:25:56,945 Ce? 362 00:26:21,428 --> 00:26:23,097 Haide. 363 00:26:34,120 --> 00:26:39,196 Oh, haide, Rosie. Unde esti, draga? Ajutați-mă. 364 00:26:42,871 --> 00:26:44,206 Oh, doamne. 365 00:26:49,584 --> 00:26:52,055 Oh, dragă. 366 00:27:02,476 --> 00:27:04,280 - Hei. - Bună. 367 00:27:04,615 --> 00:27:06,752 Vreau să vezi ce poți găsi, nu? 368 00:27:06,852 --> 00:27:08,956 - Bine. - Da. 369 00:27:45,796 --> 00:27:47,266 Iată. 370 00:27:47,667 --> 00:27:49,203 - Mulţumesc, Faith. - Mm-hmm. 371 00:27:49,203 --> 00:27:50,874 Ai uh, filmări de supraveghere 372 00:27:50,874 --> 00:27:52,644 din parcare azi dimineata? 373 00:27:52,678 --> 00:27:55,883 - Oh, îmi pare rău, - Șeriful. Sistemul nostru este în jos. 374 00:27:55,917 --> 00:27:59,824 Avem un fel de o problemă de software. E veche. 375 00:28:07,941 --> 00:28:10,078 I-a plăcut acest breloc. 376 00:28:10,947 --> 00:28:12,282 Este un avans solid. 377 00:28:15,624 --> 00:28:17,192 Era preferata lui Rose. 378 00:28:19,063 --> 00:28:21,935 Un cadou de la tatăl ei chiar înainte de a muri. 379 00:28:21,935 --> 00:28:24,340 L-ai găsit pe partea de sud a autostrăzii. 380 00:28:24,373 --> 00:28:27,146 Rose cunoaște pe cineva cine locuieste la sud de aici? 381 00:28:27,180 --> 00:28:28,916 Din cate stiu eu, doar fostul ei iubit 382 00:28:28,916 --> 00:28:30,987 Trevor, jos în Cross Creek. 383 00:28:31,220 --> 00:28:32,691 Da, nu este răspunzându-i la telefon. 384 00:28:32,724 --> 00:28:34,861 Va trebui trimite pe cineva acolo jos. 385 00:28:36,364 --> 00:28:38,836 Crezi că are ceva de-a face cu asta? 386 00:28:39,671 --> 00:28:42,009 Ei bine, trebuie urmăriți fiecare indiciu. 387 00:28:45,984 --> 00:28:47,386 Scuzați-mă o clipă. 388 00:29:10,600 --> 00:29:14,808 Ei bine, nu am găsit nimic pe autostrada. Îmi pare rău. 389 00:29:15,242 --> 00:29:16,612 Deci, ce urmează? 390 00:29:16,745 --> 00:29:18,414 Ei bine, voi începe procesul pentru a obține un mandat 391 00:29:18,448 --> 00:29:19,618 pentru înregistrările de telefon mobil ale lui Rose 392 00:29:19,651 --> 00:29:23,892 si voi accesa camera de trafic pe autostradă. 393 00:29:25,362 --> 00:29:27,199 - Stai acolo. - Mm-hmm. 394 00:29:27,232 --> 00:29:29,370 Sună-mă la birou daca ai nevoie de ceva. 395 00:29:29,403 --> 00:29:30,873 Mulțumesc, șerif. 396 00:29:42,095 --> 00:29:44,166 Cum rezisti, hun? 397 00:29:47,006 --> 00:29:48,876 Știi, ultimul conversația pe care am avut-o 398 00:29:48,876 --> 00:29:50,011 a fost un argument. 399 00:29:52,283 --> 00:29:53,451 Îmi pare atât de rău. 400 00:30:30,993 --> 00:30:33,866 - Marla? - Hei, e un moment prost? 401 00:30:33,900 --> 00:30:36,471 Nu. Uh, lucrezi până târziu. 402 00:30:36,505 --> 00:30:39,778 Am vrut să primesc raportul la tine. Tu ce mai faci? 403 00:30:39,778 --> 00:30:41,915 John Doe al nostru este un mister. 404 00:30:41,915 --> 00:30:44,320 - Asta ar putea ajuta. - Se pare că 405 00:30:44,353 --> 00:30:47,293 a fost sugrumat şi apoi târât în pădure. 406 00:30:47,326 --> 00:30:50,967 Asta ar explica zgârieturi pe față și pe mâini. 407 00:30:50,967 --> 00:30:53,037 Cât despre amprente totusi, nu am nimic. 408 00:30:56,678 --> 00:30:57,647 Te simți bine? 409 00:30:59,818 --> 00:31:01,922 Ziua de naștere a Oliviei este mâine. 410 00:31:03,124 --> 00:31:05,195 Ea ar fi fost... 411 00:31:05,830 --> 00:31:07,165 ea are 15 ani. 412 00:31:10,171 --> 00:31:13,912 - De ce nu te duci acasă? - Odihnește-te. 413 00:31:59,002 --> 00:32:00,873 I-ai dat prea mult a unei doze. 414 00:32:00,906 --> 00:32:03,244 Nu am vrut-o afară toată noaptea. Mm. 415 00:32:03,277 --> 00:32:05,817 - Mulțumesc, Dani. - Cina arată uimitor. 416 00:32:05,850 --> 00:32:06,752 Haide. 417 00:32:08,523 --> 00:32:09,457 Conduc toată ziua și noaptea. 418 00:32:09,525 --> 00:32:12,063 Și ce, mă vrei sa fac si cina? 419 00:32:12,463 --> 00:32:15,736 Ei bine, asta e ceva bun citește acolo, dragă. 420 00:32:18,008 --> 00:32:19,210 Știu că trece prin o perioadă grea 421 00:32:19,343 --> 00:32:21,313 de a face cu pierderea al primului ei iubit adevărat, 422 00:32:21,347 --> 00:32:23,217 fără prea mult sprijin acasă. 423 00:32:26,825 --> 00:32:28,227 De atunci fără tată ea avea 14 ani. 424 00:32:28,261 --> 00:32:30,566 Cine o va proteja de la genul ăsta de băieți? 425 00:32:33,004 --> 00:32:35,108 Mama ei este ocupată cu predarea. 426 00:32:36,077 --> 00:32:38,014 Și Rose se simte pierdută. 427 00:32:41,488 --> 00:32:43,992 Dar știu asta dacă a rămas aici cu tine, 428 00:32:45,028 --> 00:32:47,332 lucrurile ar fi mai bine pentru noi toți. 429 00:32:50,338 --> 00:32:52,242 Ce sa întâmplat cu tatăl ei? 430 00:32:52,777 --> 00:32:54,179 Hmm. 431 00:32:54,848 --> 00:32:57,954 Ei bine, Kyle a murit acum câțiva ani. 432 00:32:58,388 --> 00:33:01,528 A fost o coliziune frontală. Era peste tot la știri. 433 00:33:03,632 --> 00:33:05,335 A fost unul dintre cei mai buni prieteni ai mei. 434 00:33:05,368 --> 00:33:08,307 Obișnuiam să conducem pentru aceeași companie de transport. 435 00:33:10,746 --> 00:33:13,351 Mi-ar plăcea dacă ar rămâne și ne-a ajutat în acest loc. 436 00:33:13,384 --> 00:33:14,253 Mm-hmm. 437 00:33:14,287 --> 00:33:15,956 Am putea repara este foarte frumos pentru tine. 438 00:33:15,990 --> 00:33:18,127 Crezi că va rămâne? 439 00:33:19,129 --> 00:33:20,566 Ei bine, sper. 440 00:33:22,202 --> 00:33:24,172 Va trebui să ne jucăm lucrurile în felul meu. 441 00:33:25,510 --> 00:33:28,414 Va trebui ajută-mă să o conving să rămână. 442 00:33:28,816 --> 00:33:29,951 Bine. 443 00:33:29,985 --> 00:33:31,589 Înţelegi? 444 00:33:31,822 --> 00:33:33,525 Mm-hmm. 445 00:33:36,130 --> 00:33:38,201 Bine. Doar asigurați-vă ea primește asta înapoi 446 00:33:38,235 --> 00:33:40,539 înainte ca ea să-și dea seama că a dispărut. 447 00:33:41,407 --> 00:33:46,083 Ține minte, avem nevoie de ea sa ai incredere in noi. 448 00:33:47,253 --> 00:33:49,657 Acest lucru este fad. Are nevoie de mai multă sare. 449 00:34:07,894 --> 00:34:09,463 Mulțumesc pentru cină. 450 00:34:11,133 --> 00:34:12,435 M-ai speriat. 451 00:34:12,435 --> 00:34:14,507 Știi că te iubesc, nu? 452 00:34:16,678 --> 00:34:21,086 Bine, totul ceea ce facem de acum înainte... 453 00:34:22,188 --> 00:34:23,457 este pentru familie. 454 00:34:37,654 --> 00:34:40,325 Cum arată asta? 455 00:34:41,127 --> 00:34:42,797 E grozav, Becca. 456 00:34:42,830 --> 00:34:46,170 Asta va merge până la șerif primește postul oficial. 457 00:34:50,513 --> 00:34:52,917 Știi, noi nu am fost înțelegându-se 458 00:34:52,984 --> 00:34:56,457 iar ea devenise atât de distantă 459 00:34:56,491 --> 00:34:59,196 de când a început întâlnindu-se cu Trevor. 460 00:34:59,531 --> 00:35:03,104 Nu mi-a plăcut niciodată Trevor sau prietenii lui. 461 00:35:03,104 --> 00:35:05,977 Uneori ar fi făcut-o lipsa de respect pe Rose 462 00:35:06,043 --> 00:35:08,014 și ea ar fi doar... 463 00:35:08,081 --> 00:35:09,617 lasa sa se intample. 464 00:35:09,917 --> 00:35:12,489 Ei bine, ea știa că nu vreau să-l mai vadă. 465 00:35:14,226 --> 00:35:16,297 doar îmi doresc ea ar vorbi cu mine. 466 00:35:16,331 --> 00:35:18,167 Rose te iubește. 467 00:35:18,969 --> 00:35:21,007 Și o iubesc. 468 00:35:21,040 --> 00:35:22,844 Mai mult decât orice in toata lumea, 469 00:35:22,944 --> 00:35:24,547 și vreau doar ea acasă în siguranță. 470 00:35:26,652 --> 00:35:27,620 Şi eu. 471 00:35:31,728 --> 00:35:33,264 Oh. 472 00:35:34,032 --> 00:35:35,669 Bună, șerif? 473 00:35:39,143 --> 00:35:40,546 Oh, înțeleg. 474 00:35:43,518 --> 00:35:45,355 Nu. Nu, um... 475 00:35:45,355 --> 00:35:47,694 multumesc pentru actualizare. 476 00:35:47,727 --> 00:35:49,731 o voi face. 477 00:35:49,964 --> 00:35:51,200 Noapte bună. 478 00:35:56,845 --> 00:35:58,314 Ce s-a întâmplat? 479 00:36:00,853 --> 00:36:03,391 Tocmai a depus raportul unei persoane dispărute. 480 00:36:06,998 --> 00:36:08,769 El trimite o alertă chihlimbar. 481 00:36:12,409 --> 00:36:14,714 Speram, poate asta a fost Rose, știi, 482 00:36:16,183 --> 00:36:18,287 sunând și spunând: „Hei, mamă, 483 00:36:18,287 --> 00:36:20,324 sunt bine. Vin acasă.” 484 00:36:26,304 --> 00:36:29,276 - E fratele meu. - El este călătoria mea. 485 00:36:29,276 --> 00:36:31,180 - Îmi pare rău, trebuie să plec. - Nu, nu, e în regulă. 486 00:36:31,213 --> 00:36:33,284 - Vă mulţumesc pentru ajutor. - Desigur. 487 00:36:34,186 --> 00:36:38,094 Și pot posta fluturașul de pe rețelele sociale. 488 00:36:38,128 --> 00:36:39,029 Mare. 489 00:36:39,062 --> 00:36:40,331 Bine. 490 00:36:41,434 --> 00:36:43,204 - Noapte. - Noapte bună. 491 00:37:08,555 --> 00:37:09,289 Trandafir? 492 00:37:09,323 --> 00:37:11,494 Mm. 493 00:37:11,528 --> 00:37:12,764 Trandafir? 494 00:37:16,203 --> 00:37:18,441 Hei, bună dimineața. Cum te simti? 495 00:37:22,851 --> 00:37:24,755 Uf. Cât timp am stat afară? 496 00:37:24,755 --> 00:37:28,461 - Ei bine, aproape o zi. - E deja sâmbătă. 497 00:37:29,196 --> 00:37:30,498 Ce? 498 00:37:31,233 --> 00:37:32,837 Uf, ma omoara capul. 499 00:37:32,870 --> 00:37:36,611 Ei bine, pun pariu. Ai luat un rău cad când ai leșinat. 500 00:37:36,611 --> 00:37:38,347 Trebuie să te lovești cu capul. 501 00:37:38,849 --> 00:37:40,051 Unde e telefonul meu? 502 00:37:40,752 --> 00:37:43,491 Hm... uh... 503 00:37:45,696 --> 00:37:46,664 Ce sa întâmplat? 504 00:37:46,698 --> 00:37:49,871 Ei bine, ai scăpat-o când ai leșinat. 505 00:37:50,506 --> 00:37:52,844 Și vreau să spun, uneori doar lovit în locul greșit și... 506 00:37:52,911 --> 00:37:57,485 - Bine. Eu, trebuie să plec. - Probabil că mama mea e speriată. 507 00:37:57,520 --> 00:38:00,225 O, nu, nu, nu. Ea, e bine. 508 00:38:00,726 --> 00:38:02,964 Ei bine, trebuie să-ți fie foame. Dani a făcut micul dejun pentru tine. 509 00:38:02,997 --> 00:38:04,466 De ce nu vii cu noi? 510 00:38:08,909 --> 00:38:10,946 Hai, stai. 511 00:38:12,850 --> 00:38:14,654 Uh, știi, Rose, 512 00:38:14,688 --> 00:38:16,625 Știu că nu ai primit pentru a-ți sărbători ziua de naștere 513 00:38:16,658 --> 00:38:19,831 cum ai vrut tu, asa ca... 514 00:38:19,864 --> 00:38:22,536 La multi ani. 515 00:38:22,770 --> 00:38:25,141 - Sper că vă plac clătitele. - Sunt preferatele mele. 516 00:38:26,344 --> 00:38:28,849 Ei bine, haide. Pune-ți o dorință. 517 00:38:33,291 --> 00:38:35,361 Woo! 518 00:38:37,533 --> 00:38:40,806 Oh, dragă, asta arată uimitor. Multumesc. 519 00:38:40,839 --> 00:38:44,914 Mm. Mm, mm. 520 00:38:56,470 --> 00:38:57,573 Cum e, Rose? 521 00:38:57,573 --> 00:39:00,746 - Mm, e foarte bine. - Mulţumesc. 522 00:39:03,217 --> 00:39:05,823 Perry, când crezi 523 00:39:05,990 --> 00:39:08,729 vom putea pentru a ajunge la un telefon? 524 00:39:08,763 --> 00:39:12,436 Eu doar, știu că al mamei mele l-a sunat deja pe șeriful și... 525 00:39:12,436 --> 00:39:13,437 Mm-hmm. 526 00:39:13,539 --> 00:39:15,943 Eu doar, chiar, trebuie să plecăm. 527 00:39:15,976 --> 00:39:19,684 Ei bine, în curând. Da. 528 00:39:19,718 --> 00:39:21,320 Nu-ți face griji, te duc acasă. 529 00:39:21,320 --> 00:39:23,726 Doar mergi înainte și bucurați-vă de mâncare acolo. 530 00:39:28,334 --> 00:39:30,005 E atât de misto că vrei să fii veterinar 531 00:39:30,038 --> 00:39:31,941 si ai grija de animale. 532 00:39:32,408 --> 00:39:36,784 Da. Uh, ai vreunul la ferma? 533 00:39:36,818 --> 00:39:38,922 Doar calul meu. 534 00:39:38,955 --> 00:39:40,793 După ce mama a murit, 535 00:39:40,826 --> 00:39:43,732 era prea greu de luat grija locului 536 00:39:43,765 --> 00:39:46,738 iar tatăl meu a trebuit să vândă restul animalelor. 537 00:39:46,738 --> 00:39:48,509 Din fericire pentru noi, Perry a apărut 538 00:39:48,509 --> 00:39:51,413 iar tatăl meu a angajat el să ne ajute. 539 00:39:53,251 --> 00:39:54,887 Deci, unde este tatăl tău acum? 540 00:39:56,089 --> 00:39:57,993 El, el este în altul stat pentru afaceri. 541 00:39:59,263 --> 00:40:01,300 Hei, calul meu este în spate. 542 00:40:01,334 --> 00:40:04,674 Vrei s-o cunoști? E frumoasă. 543 00:40:06,310 --> 00:40:07,780 Poate altă dată. 544 00:40:11,019 --> 00:40:13,591 Știi, Rose, 545 00:40:13,625 --> 00:40:17,098 esti mai mult decat binevenit să stai aici, dacă vrei. 546 00:40:17,165 --> 00:40:20,673 Știi, trebuie să vorbim și chiar gândim 547 00:40:20,706 --> 00:40:23,043 ți-ar plăcea să stai la ferma cu noi. 548 00:40:24,446 --> 00:40:27,553 Știi, nu avem multe reguli. 549 00:40:27,553 --> 00:40:28,722 Poți veni și pleca cum vrei, 550 00:40:28,756 --> 00:40:30,959 si Dani aici ar fi un prieten grozav. 551 00:40:33,531 --> 00:40:36,538 Dragă, am putea chiar să aducem unele animale înapoi 552 00:40:36,571 --> 00:40:39,309 la fermă pentru ea, nu? 553 00:40:39,343 --> 00:40:40,579 Adică, nu m-ar deranja asta. 554 00:40:40,613 --> 00:40:42,415 Da. 555 00:40:42,750 --> 00:40:46,758 Mulţumesc. eu doar, Chiar ar trebui să mă întorc. 556 00:40:47,526 --> 00:40:49,530 Corect. 557 00:41:00,318 --> 00:41:01,086 Buna ziua? 558 00:41:01,253 --> 00:41:02,790 Asta e, uh, Perry Simpson? 559 00:41:03,558 --> 00:41:04,594 Acesta este Perry. 560 00:41:04,594 --> 00:41:05,729 Acesta este șeriful Beresford 561 00:41:05,829 --> 00:41:07,600 din Izvoarele de Chihlimbar Departamentul Sheriffului. 562 00:41:07,600 --> 00:41:09,804 - Bună, şerif. - Cum te pot ajuta? 563 00:41:09,837 --> 00:41:11,473 Eu doar urmăresc cu toți cei care au participat 564 00:41:11,508 --> 00:41:13,044 Petrecerea de naștere a lui Rose Morrell. 565 00:41:13,111 --> 00:41:16,050 Mă întreb dacă ai observat ceva suspect? 566 00:41:16,350 --> 00:41:19,089 - Nu. Nu, nu am făcut-o. - Eram conștient de asta 567 00:41:19,122 --> 00:41:22,028 ea avea de-a face cu despărțirea iubitului ei totuși. 568 00:41:22,095 --> 00:41:24,032 Ai auzit de uh, Rose Morrell 569 00:41:24,065 --> 00:41:25,736 în ultimele 24 de ore? 570 00:41:25,736 --> 00:41:29,577 Uh, nu, nu, nu a făcut-o a încercat să ajungă, nu. 571 00:41:30,445 --> 00:41:32,349 Bine, așa va fi totul pentru moment. 572 00:41:32,416 --> 00:41:34,888 S-ar putea să fiu din nou în contact. Multumesc. 573 00:41:34,888 --> 00:41:37,626 - Bine, oricând - Şeriful. Cu toate acestea, pot ajuta. 574 00:41:37,826 --> 00:41:39,196 Bine, la revedere acum. 575 00:41:39,329 --> 00:41:40,532 Buh-pa. 576 00:41:47,479 --> 00:41:48,848 Bine. 577 00:43:04,901 --> 00:43:06,103 Cine eşti tu? 578 00:43:06,236 --> 00:43:08,975 - Ce vrei? - Uite, fiica mea Rose este a mea... 579 00:43:08,975 --> 00:43:09,878 Cine este Rose? 580 00:43:09,911 --> 00:43:11,748 Trevor se întâlnea fiica mea, Rose. 581 00:43:11,781 --> 00:43:13,852 nu stiu cu care se întâlnește fiul meu. 582 00:43:13,885 --> 00:43:15,722 Acum pleacă de pe proprietatea mea. 583 00:43:17,024 --> 00:43:18,862 - Hm... - Nu voi mai întreba. 584 00:43:18,896 --> 00:43:20,966 Bine, bine, eu plec. 585 00:43:21,668 --> 00:43:22,970 Plec! 586 00:43:38,500 --> 00:43:39,637 Hei, Doug. 587 00:43:39,671 --> 00:43:41,975 Marla, mă bucur să te văd. 588 00:43:42,008 --> 00:43:43,712 La ce te aduce aceste părți? 589 00:43:43,712 --> 00:43:48,187 Ei bine, încerc pentru a găsi acest inel. 590 00:43:48,588 --> 00:43:49,757 Este o pistă pentru un John Doe 591 00:43:49,824 --> 00:43:51,828 am găsit îngropați în Campinguri Cedar Ridge. 592 00:43:51,828 --> 00:43:53,899 Îl cunoști pe proprietar a magazinului de bijuterii 593 00:43:53,932 --> 00:43:55,836 pe stradă? Este inchis definitiv 594 00:43:55,836 --> 00:43:58,842 si am incercat sa caut pe net, dar fara noroc. 595 00:43:58,876 --> 00:44:02,650 - Da, designul lui Ezra Brill. - A fost închis acum un an. 596 00:44:02,683 --> 00:44:04,854 Îl fac să te contacteze, daca vrei? 597 00:44:04,854 --> 00:44:06,625 Aș aprecia. 598 00:44:06,658 --> 00:44:08,027 Îți voi trimite mesaje. 599 00:44:08,060 --> 00:44:10,231 Da, anunță-mă daca mai ai nevoie de ceva. 600 00:44:10,264 --> 00:44:11,934 Mulţumesc. 601 00:44:20,619 --> 00:44:22,255 Hi. 602 00:44:22,355 --> 00:44:26,697 Fiica mea a dispărut ieri. Ai văzut-o? 603 00:44:27,064 --> 00:44:30,170 - Nu, nu am. - Dar voi lua niște fluturași. 604 00:44:31,039 --> 00:44:32,108 Multumesc. 605 00:44:37,252 --> 00:44:39,222 esti cu Departamentul Sheriffului? 606 00:44:40,825 --> 00:44:44,533 - Nu, poliţistul Cross Creek. - Detectivul Marla Henrique. 607 00:44:44,567 --> 00:44:47,606 - Anita Morrell. - Îmi pare bine să vă cunosc. 608 00:44:47,640 --> 00:44:49,042 A intrat fiica ta? 609 00:44:49,042 --> 00:44:51,313 în Criminalitatea Națională Centru de informare? 610 00:44:52,214 --> 00:44:53,685 Nu sunt sigur. 611 00:44:54,085 --> 00:44:57,024 Ei bine, voi verifica pe asta pentru tine. 612 00:45:00,699 --> 00:45:06,076 Luați legătura oricând. Chiar dacă vrei doar să vorbești. 613 00:45:07,713 --> 00:45:08,815 Mulțumesc, detective. 614 00:45:08,815 --> 00:45:12,088 Te rog, spune-mi Marla. 615 00:45:19,302 --> 00:45:21,607 Hei Rose, mă poți ajuta uscați astea, vă rog? 616 00:45:21,641 --> 00:45:22,876 Unde e Perry? 617 00:45:25,682 --> 00:45:26,784 Eu, chiar trebuie să ajung acasă. 618 00:45:26,818 --> 00:45:27,986 Ai un telefon fix sau ceva? 619 00:45:28,020 --> 00:45:29,422 Doar o să sun mama să vină să mă ia. 620 00:45:29,456 --> 00:45:32,028 Oh, a spus că te va lua așa va trebui doar să aștepți. 621 00:45:32,061 --> 00:45:35,267 De ce nu vii să mă ajuți și atunci pot să-ți arăt calul meu? 622 00:45:36,938 --> 00:45:40,077 Numele ei este Buttercup. Ea era născut într-un câmp de ranune. 623 00:45:40,110 --> 00:45:41,479 Am o șa pe care o poți folosi. 624 00:45:41,479 --> 00:45:45,054 Din păcate, nu pot călări ea, dar pot să-ți arăt cum. 625 00:45:45,054 --> 00:45:46,991 Cred că așa ar fi cu adevărat distractiv. 626 00:45:47,024 --> 00:45:49,697 Și... și niște cizme 627 00:45:49,697 --> 00:45:51,601 dacă ești, nu știu ce dimensiune ai, 628 00:45:51,667 --> 00:45:53,839 Am mărimea șapte. Da. 629 00:45:53,872 --> 00:45:55,943 Ar fi foarte distractiv. 630 00:45:55,976 --> 00:45:58,247 Uh, și apoi putem merge să plantăm niste muscate in spate... 631 00:46:15,883 --> 00:46:17,620 Mai am nevoie de ajutor în bucătărie. 632 00:46:17,653 --> 00:46:20,825 Rose, ești bine? 633 00:46:34,419 --> 00:46:37,926 Perry! Ea a plecat! 634 00:47:48,100 --> 00:47:49,937 Ajutor! ce esti... 635 00:47:49,971 --> 00:47:51,340 - Uau! Vai! - Ajutor! 636 00:47:51,440 --> 00:47:53,310 Bine, hei, hei, hei, îți economisești energia, bine? 637 00:47:53,343 --> 00:47:55,481 Nimeni nu va te aud aici jos. 638 00:47:57,319 --> 00:47:59,422 Perry, de ce sunt îmi faci asta? 639 00:47:59,757 --> 00:48:02,228 De ce crezi? 640 00:48:02,261 --> 00:48:05,936 Mi-ai trădat încrederea. Ai fugit așa. 641 00:48:06,804 --> 00:48:09,910 Trebuie să arăți mai multă mulțumire, Rose. 642 00:48:11,346 --> 00:48:14,352 Știi că Dani nu a încercat niciodată sa fugi asa? 643 00:48:15,254 --> 00:48:18,160 Ea nu ar face asta niciodată. Vrei să știi de ce? 644 00:48:20,130 --> 00:48:24,306 Pentru că ea mă iubește iar ea mă apreciază. 645 00:48:24,941 --> 00:48:26,844 Vreau doar să merg acasă. 646 00:48:26,844 --> 00:48:28,380 ti-am spus, Vreau doar să merg acasă. 647 00:48:28,414 --> 00:48:30,351 Oh, tu? 648 00:48:30,384 --> 00:48:31,352 Bine. 649 00:48:32,188 --> 00:48:35,194 Ei bine, gândește-te la asta, Rose. 650 00:48:35,696 --> 00:48:40,003 Nu ai fi fugit de acasă dacă ai fi fericit. 651 00:48:41,139 --> 00:48:43,009 Adică, gândește-te. 652 00:48:45,247 --> 00:48:47,853 De când a murit tatăl tău, vreau să spun, crezi că mama ta 653 00:48:47,887 --> 00:48:50,391 v-a susținut independența? 654 00:48:50,424 --> 00:48:52,796 Ai 17 ani. 655 00:48:53,296 --> 00:48:56,002 Adică, s-ar putea să fie frică să nu te pierd. 656 00:48:57,271 --> 00:48:59,275 Poate de aceea nu-i place Trevor. 657 00:49:00,645 --> 00:49:03,919 Dar îți ofer o șansă de a trăi cu noi. 658 00:49:04,152 --> 00:49:06,289 Este ceva care ai vrea? 659 00:49:09,296 --> 00:49:12,001 ce esti tu ai de-a face cu mine? 660 00:49:13,905 --> 00:49:16,176 Asta depinde despre cum joci asta. 661 00:49:22,088 --> 00:49:23,490 Știi, dar cred 662 00:49:23,591 --> 00:49:26,530 de care s-ar putea să ai nevoie doar mai mult timp să vină. 663 00:49:31,139 --> 00:49:32,876 te cunosc destul de bine. 664 00:49:32,876 --> 00:49:35,247 Ai de gând să face alegerea corectă. 665 00:49:39,990 --> 00:49:42,228 Știi, Dani și Eu, am doar, am... 666 00:49:42,262 --> 00:49:46,036 ne-ar plăcea să avem vii și locuiești cu noi. 667 00:49:46,169 --> 00:49:48,107 Dar trebuie doar să ne arăți putin mai mult respect 668 00:49:48,140 --> 00:49:50,010 și recunoștință, bine? 669 00:49:55,622 --> 00:50:00,097 De asemenea, trebuie să ne dovediți cum putem avea încredere în tine. 670 00:50:00,833 --> 00:50:02,368 Dacă ți se face sete. 671 00:51:01,587 --> 00:51:03,858 Uf! Haide! 672 00:51:11,573 --> 00:51:13,544 Nu. 673 00:51:24,199 --> 00:51:25,467 Hei, dragă? 674 00:51:25,602 --> 00:51:28,373 Trebuie să plec pentru o vreme să se ocupe de niște afaceri. 675 00:51:29,108 --> 00:51:31,848 Ei bine, cum, ce face Rose? 676 00:51:31,914 --> 00:51:33,450 Ei bine, nu am întrebat. 677 00:51:33,483 --> 00:51:35,253 Vrei să fac eu să-i aduci ceva de mâncare? 678 00:51:35,253 --> 00:51:37,626 Nu. Nu, nu, nu, are o sticlă de apă deocamdată. 679 00:51:37,659 --> 00:51:39,262 - Dar uh... - Oh. 680 00:51:39,262 --> 00:51:42,334 Dar are nevoie doar de ceva timp să iau în considerare oferta mea. 681 00:51:43,771 --> 00:51:47,144 Doar dacă nu vrea să ajungă ca ultima fată. 682 00:51:50,518 --> 00:51:52,923 Hei... 683 00:51:52,956 --> 00:51:54,325 te iubesc. 684 00:51:55,227 --> 00:51:57,131 Și eu te iubesc. 685 00:52:00,170 --> 00:52:02,341 Ne vedem peste câteva ore, bine? 686 00:52:46,698 --> 00:52:47,666 Ai nevoie de o cafea. 687 00:52:47,733 --> 00:52:50,037 Aș putea folosi ceva mai puternic decât atât. 688 00:52:50,203 --> 00:52:51,774 Bună, sunt Anita Morrell. 689 00:52:51,874 --> 00:52:53,143 Lăsați un mesaj. 690 00:52:53,143 --> 00:52:55,447 Da, hei, Anita, acesta îl cheamă Perry. 691 00:52:55,480 --> 00:52:58,521 Trebuie doar să folosesc instrumentele din nou. Nu e nimic major. 692 00:52:58,554 --> 00:53:01,493 Dar ar trebui să se termine curând. 693 00:53:01,527 --> 00:53:04,900 Bine, sper să primești mesajul. la revedere. 694 00:53:17,324 --> 00:53:19,295 Și acum sâmbătă dimineață 695 00:53:19,329 --> 00:53:21,834 actualizare de știri. Încă nu se vorbește despre lipsă 696 00:53:21,867 --> 00:53:24,807 Amber Springs rezident Rose Morrell. 697 00:53:24,840 --> 00:53:26,310 Autoritățile au lansat 698 00:53:26,376 --> 00:53:27,713 o căutare la nivel de județ 699 00:53:27,746 --> 00:53:29,550 și a emis o alertă chihlimbar pentru adolescentul dispărut, 700 00:53:29,583 --> 00:53:31,352 și întreabă dacă ai orice informație 701 00:53:31,352 --> 00:53:33,858 pentru a contacta Amber Springs Departamentul șerifului. 702 00:53:33,858 --> 00:53:36,564 În alte știri, anchetatorii incendiului cred 703 00:53:36,597 --> 00:53:39,368 incendiul este cauza pentru... 704 00:54:01,113 --> 00:54:02,481 Șeriful. 705 00:54:04,185 --> 00:54:05,655 Am vrut să le las pe acestea, asa cum s-a promis. 706 00:54:05,688 --> 00:54:07,124 Multumesc. 707 00:54:07,157 --> 00:54:09,696 Oh, hun, lasă-mă să te ajut. 708 00:54:09,730 --> 00:54:11,265 Mulțumesc, Faith. 709 00:54:12,903 --> 00:54:15,341 Încă așteptăm la Rose înregistrările telefonului mobil. 710 00:54:15,374 --> 00:54:17,512 Dar am reușit să dobândim filmarea camerei de trafic. 711 00:54:17,545 --> 00:54:19,115 Ei bine, ai văzut-o? 712 00:54:19,382 --> 00:54:21,085 Adică a fost neclar dar am văzut pe cineva intrând 713 00:54:21,085 --> 00:54:23,591 o camioneta rosie cu ornamente cromate care se îndreptau spre sud. 714 00:54:23,624 --> 00:54:25,695 Încă lucrăm pe îmbunătățirea imaginii pentru a obține 715 00:54:25,795 --> 00:54:27,799 - numărul de înmatriculare. - Bine. 716 00:54:27,866 --> 00:54:30,972 Acum, am primit o plângere de la tatăl lui Trevor Riley. 717 00:54:31,006 --> 00:54:33,276 A spus că ai încălcat pe proprietatea sa. 718 00:54:33,276 --> 00:54:35,347 Am vrut doar să văd dacă Rose ar fi fost acolo. 719 00:54:35,381 --> 00:54:38,053 Ei bine, l-am eliminat pe Trevor mai devreme în această dimineață. 720 00:54:38,120 --> 00:54:39,924 El nu știe nimic. 721 00:54:39,957 --> 00:54:42,929 Știu că este o perioadă dificilă pentru tine, doamnă Morrell, 722 00:54:42,929 --> 00:54:45,768 dar trebuie să pleci ancheta către noi. Bine? 723 00:54:47,806 --> 00:54:48,741 Desigur. 724 00:54:48,741 --> 00:54:50,612 Voi lua legătura cu mai multe informatii. 725 00:54:52,549 --> 00:54:54,586 Marla, am crezut că vei fi de mult plecat. 726 00:54:54,619 --> 00:54:55,822 Eram în drum spre casă 727 00:54:55,855 --> 00:54:58,460 și mi-am dat seama că nu azi mâncat orice. 728 00:54:58,828 --> 00:55:01,399 Oh, am ajuns la bijutier. A intrat în contact? 729 00:55:01,432 --> 00:55:02,802 Nu încă. 730 00:55:04,171 --> 00:55:06,142 Cum e cazul mergi cu Rose Morrell? 731 00:55:07,011 --> 00:55:09,550 Ei bine, suntem la dispoziție 40 de ore fără contact 732 00:55:09,583 --> 00:55:11,720 ca sa stii cum merge treaba. 733 00:55:12,556 --> 00:55:14,358 Da. Ai postat-o în NCIC? 734 00:55:14,391 --> 00:55:16,563 Da, imediat după Alerta de chihlimbar s-a stins. 735 00:55:18,100 --> 00:55:20,270 Dacă pot fi de vreun ajutor. 736 00:55:20,705 --> 00:55:23,410 Știu cum se apropie asta spre casă. Apreciez oferta. 737 00:55:27,819 --> 00:55:29,121 10-4. 738 00:55:30,191 --> 00:55:31,827 Suna daca ai nevoie de ceva. 739 00:55:31,861 --> 00:55:33,363 Mulțumesc, Doug. 740 00:55:40,443 --> 00:55:41,780 Pot să vă alătur? 741 00:55:44,285 --> 00:55:45,588 Desigur. 742 00:55:51,299 --> 00:55:52,769 Cum rezisti? 743 00:55:55,474 --> 00:55:58,614 Sincer, nu știu. 744 00:57:35,173 --> 00:57:36,677 Trandafir? 745 00:57:40,183 --> 00:57:42,822 Rose, ți-am adus ceva de mâncare. 746 00:57:51,206 --> 00:57:52,742 Hei, Rose. 747 00:57:58,420 --> 00:58:00,323 Ți-am adus ceva de mâncare. 748 00:58:02,027 --> 00:58:03,630 Ți-e foame? 749 00:58:10,043 --> 00:58:12,281 Dani, te rog, 750 00:58:12,314 --> 00:58:13,785 trebuie să mă ajuți pleacă de aici. 751 00:58:13,785 --> 00:58:16,289 Vreau doar să merg acasă 752 00:58:16,355 --> 00:58:18,961 și a mamei mele speriata si... 753 00:58:18,995 --> 00:58:20,598 Nu pot face asta. 754 00:58:20,631 --> 00:58:22,535 Vă rog. 755 00:58:22,869 --> 00:58:25,474 Dar dacă îi demonstrezi lui Perry nu vei mai încerca să fugi din nou, 756 00:58:25,508 --> 00:58:27,645 el te va aduce înăuntru casa principală cu mine. 757 00:58:31,152 --> 00:58:34,459 Mama mea probabil căutându-mă peste tot 758 00:58:34,492 --> 00:58:37,966 și deja sunat şeriful. Si... 759 00:58:38,066 --> 00:58:41,741 eu doar... Vreau doar să merg acasă. 760 00:58:41,807 --> 00:58:43,710 Ar trebui să mănânci ceva. 761 00:58:48,353 --> 00:58:50,758 Am făcut asta doar pentru tine. 762 00:58:50,791 --> 00:58:53,262 Dar nu-i spune lui Perry, Bine? E doar între noi. 763 00:58:57,237 --> 00:58:59,743 Nu ar fi foarte fericit dacă ar afla. 764 00:59:04,385 --> 00:59:06,255 Și îmi place când e fericit. 765 00:59:12,334 --> 00:59:14,606 Nu mi-ai drogat cafeaua? 766 00:59:17,411 --> 00:59:19,115 De ce aș avea încredere în tine? 767 00:59:19,148 --> 00:59:20,718 Perry m-a pus să o fac. 768 00:59:25,595 --> 00:59:28,767 Uite, eu... știu ai avut inima zdrobită. 769 00:59:30,704 --> 00:59:34,278 Oamenii pe care ii iubesti lasa esti jos sau te lasa. 770 00:59:37,117 --> 00:59:38,887 Știu cum este. 771 00:59:40,658 --> 00:59:42,027 De unde știi asta? 772 00:59:43,429 --> 00:59:45,167 Mi-ai citit jurnalul, nu-i așa? 773 00:59:45,300 --> 00:59:47,003 Nu sunt dușmanul tău, Rose. 774 00:59:48,507 --> 00:59:51,880 Vreau să fim aproape, ca surorile. 775 00:59:58,026 --> 01:00:01,600 Știi, e frumos locuind aici sus. 776 01:00:01,634 --> 01:00:04,706 Este liniște și liniște. Seif. 777 01:00:06,843 --> 01:00:09,081 Perry va avea grijă de noi. 778 01:00:24,946 --> 01:00:27,919 Obișnuiam să vin aici când eram copil 779 01:00:29,188 --> 01:00:32,027 și joacă-te de-a v-ați ascunselea cu prietenii mei. 780 01:00:34,766 --> 01:00:37,905 Era mereu atât de întuneric si infricosator. 781 01:00:39,008 --> 01:00:41,780 Și mai târziu... 782 01:00:41,813 --> 01:00:44,686 după ce mama a murit, tatăl meu m-a adus aici. 783 01:00:51,600 --> 01:00:54,004 Perry a fost întotdeauna foarte frumos cu mine. 784 01:00:55,875 --> 01:00:58,013 El mă protejează și îl iubesc. 785 01:00:58,046 --> 01:01:00,718 Și începem familia noastră împreună. 786 01:01:00,752 --> 01:01:02,889 Și noi te vrem a fi parte din ea. 787 01:01:05,394 --> 01:01:06,997 Vă rog. 788 01:01:07,698 --> 01:01:09,569 Lasă-mă să plec. 789 01:01:09,602 --> 01:01:12,942 Eu, eu, cred că am putea veni cu 790 01:01:12,976 --> 01:01:15,113 un fel de poveste să-i spun lui Perry cum am ajuns 791 01:01:15,213 --> 01:01:17,417 - din lanțuri... - Nu, nu, nu. 792 01:01:18,654 --> 01:01:20,858 Nu l-aș putea minți niciodată pe Perry. 793 01:01:24,064 --> 01:01:27,104 Perry avea dreptate, ai nevoie mai mult timp aici jos 794 01:01:27,237 --> 01:01:29,709 să mă gândesc ce a făcut pentru tine. 795 01:01:30,978 --> 01:01:33,984 Dani, ascultă-mă. 796 01:01:34,017 --> 01:01:36,289 Perry nu este cine crezi că el este și 797 01:01:36,322 --> 01:01:39,730 Eu, văd drumul că și el te tratează, 798 01:01:39,763 --> 01:01:43,102 și putem pleca împreună. Vă rog. 799 01:01:43,436 --> 01:01:44,973 Nu. Nu, aceasta este casa mea 800 01:01:45,006 --> 01:01:46,910 si nu vreau sa aud mai mult din ea. 801 01:01:48,981 --> 01:01:51,720 Am venit aici să te ajut 802 01:01:51,720 --> 01:01:54,124 si tot ce ai facut este gandeste-te la tine. 803 01:01:58,934 --> 01:02:00,871 Cine este Edward Teale? 804 01:02:17,037 --> 01:02:19,976 Hai, hai, haide. Bine. 805 01:02:21,580 --> 01:02:23,617 Bine, bine. 806 01:02:23,651 --> 01:02:25,487 Haide! Haide! 807 01:02:25,588 --> 01:02:27,526 Haide! 808 01:02:27,592 --> 01:02:30,496 Te rog, te rog, haide. 809 01:02:33,837 --> 01:02:37,210 Dă-mi drumul! 810 01:02:49,636 --> 01:02:50,804 Vai! 811 01:02:50,838 --> 01:02:53,610 Bine, haide. 812 01:02:53,610 --> 01:02:57,785 Haide! Haide! 813 01:03:26,509 --> 01:03:27,779 Încerc doar să rămân ocupat, 814 01:03:27,812 --> 01:03:31,052 știi, primind cuvântul, făcând o listă. 815 01:03:31,085 --> 01:03:33,089 Ei bine, aceasta este o listă bună. 816 01:03:33,122 --> 01:03:34,592 Trebuie să te gândești în afara cutiei. 817 01:03:34,592 --> 01:03:37,832 De multe ori minorii sunt răpit de oameni pe care îi cunosc. 818 01:03:39,836 --> 01:03:42,140 Mă simt atât de neajutorat. 819 01:03:43,342 --> 01:03:47,551 Da. Eu, știu prin ce treci. 820 01:03:49,689 --> 01:03:52,193 Fiica mea a plecat dispărut acum trei ani. 821 01:03:52,862 --> 01:03:54,097 Ce? 822 01:03:56,803 --> 01:03:59,174 Da. Ziua ei este astăzi. 823 01:04:02,347 --> 01:04:03,984 Ea are 15 ani. 824 01:04:06,288 --> 01:04:07,992 Îmi pare atât de rău. 825 01:04:10,597 --> 01:04:15,006 Da, ei bine, indicii vin dar atât de puțini în acest moment. 826 01:04:15,808 --> 01:04:17,210 Nu este ușor. 827 01:04:19,181 --> 01:04:21,719 Dar amintiți-vă, nimănui nu-i va păsa 828 01:04:21,786 --> 01:04:23,957 găsirea fiicei tale mai mult decât tine. 829 01:04:25,260 --> 01:04:28,667 Trebuie să rămâi puternic, așa că poți acoperi fiecare unghi. 830 01:04:28,700 --> 01:04:32,006 Acesta este singurul lucru pe care l-am învățat trecând prin asta. 831 01:04:35,648 --> 01:04:36,916 Bine. 832 01:04:39,622 --> 01:04:40,958 Bine, mulțumesc. 833 01:05:06,576 --> 01:05:08,079 Detectivul Henrique. 834 01:05:08,079 --> 01:05:10,918 Bună ziua, domnule Brill. Vă mulțumesc pentru telefon. 835 01:05:12,087 --> 01:05:14,258 Acel inel era unul dintre modelele tale? 836 01:05:14,392 --> 01:05:16,930 Îmi poți spune cine l-a comandat? 837 01:05:16,964 --> 01:05:18,365 Da, voi rezista. 838 01:05:23,910 --> 01:05:25,413 Da, sunt aici. 839 01:05:26,850 --> 01:05:28,587 Bine. 840 01:05:28,988 --> 01:05:30,657 Și adresa lui? 841 01:05:35,033 --> 01:05:38,339 Multumesc pentru ajutor, domnule Brill. În regulă. Bine, la revedere. 842 01:05:43,249 --> 01:05:45,621 Charlie, sunt sus în Amber Springs cu un plumb solid. 843 01:05:45,655 --> 01:05:50,363 Am nevoie să rulezi numele Edward Teale, T-E-A-L-E. 844 01:05:51,767 --> 01:05:53,068 Mulţumesc. 845 01:06:08,934 --> 01:06:11,472 - Hei, Anita. - Ai primit mesajul meu? 846 01:06:11,472 --> 01:06:13,810 Da. Ce sa întâmplat cu camioneta ta? 847 01:06:14,110 --> 01:06:15,681 Nu, doar aveam nevoie a strânge cureaua ventilatorului, 848 01:06:15,681 --> 01:06:19,054 verifică câteva lucruri, dar am fost doar folosind furtunul pentru a curăța, 849 01:06:19,054 --> 01:06:20,223 așa că ar trebui să fie din părul tău 850 01:06:20,256 --> 01:06:22,060 - în cel mai scurt timp aici. - Nici o problemă. 851 01:06:22,060 --> 01:06:24,566 Totuși, auzi orice, despre Rose? 852 01:06:24,566 --> 01:06:27,070 Șeriful a putut să se asigure imagini cu camera de trafic 853 01:06:27,070 --> 01:06:29,374 din acea dimineață. au spus că imaginea era neclară 854 01:06:29,441 --> 01:06:34,017 dar că puteau vedea un... e camioneta ta? 855 01:06:35,086 --> 01:06:37,791 Da, am primit-o ieri. 856 01:06:38,960 --> 01:06:41,766 - Îți amintești schimbul? - Corect, uh-huh. 857 01:06:44,071 --> 01:06:45,139 Îmi pare rău, îmi spuneai 858 01:06:45,206 --> 01:06:47,377 ceea ce a văzut șeriful camera de trafic? 859 01:06:49,048 --> 01:06:51,719 Da. Da, este cam dezamăgitor. Tocmai au văzut 860 01:06:51,719 --> 01:06:55,092 o căprioară care traversează autostrada. Aproape a provocat un accident. 861 01:06:55,928 --> 01:06:57,397 Oh. 862 01:07:00,303 --> 01:07:02,473 Ascultă, am pentru a da niște apeluri. 863 01:07:04,444 --> 01:07:06,048 Bine. 864 01:07:31,833 --> 01:07:33,704 Perry? 865 01:07:33,737 --> 01:07:34,706 Perry, ce faci? 866 01:07:34,773 --> 01:07:36,141 Nu! 867 01:08:32,555 --> 01:08:34,224 Bună ziua? 868 01:08:42,441 --> 01:08:43,442 Perry, 869 01:08:43,476 --> 01:08:46,115 e o femeie aici batand la usa. 870 01:08:46,148 --> 01:08:47,484 Cred că e polițist. 871 01:08:47,518 --> 01:08:49,823 - Nu răspunde. - Pleacă de la ferestre. 872 01:08:49,856 --> 01:08:52,862 Eu, sunt atât de speriat. 873 01:08:53,396 --> 01:08:55,567 spuse Rose șeriful ar căuta-o. 874 01:08:57,070 --> 01:08:58,707 Știam că asta nu era o idee buna. 875 01:08:58,740 --> 01:09:03,316 Ascultă-mă, mergem fii bine dacă nu reacționezi exagerat. 876 01:09:03,349 --> 01:09:05,453 Voi fi acasă în curând. O să am grijă de asta. 877 01:09:05,453 --> 01:09:07,792 Du-te în dormitor deci nu te poate vedea. 878 01:09:07,825 --> 01:09:09,528 - Bine, bine. - Du-te. 879 01:09:16,976 --> 01:09:17,945 La naiba! 880 01:09:34,077 --> 01:09:36,916 Buna ziua? Vă pot ajuta? 881 01:09:38,620 --> 01:09:41,325 Ești proprietarul a acestei proprietati? 882 01:09:41,358 --> 01:09:42,628 Îmi pare rău, cine ești? 883 01:09:42,695 --> 01:09:47,070 - Sunt detectivul Henrique, - Omuciderea poliției din Cross Creek. 884 01:09:47,337 --> 01:09:50,209 Bine. Scuze, ce vrei? 885 01:09:51,278 --> 01:09:53,517 Îl caut pe Edward Teale. 886 01:09:53,550 --> 01:09:54,985 Huh. 887 01:09:55,019 --> 01:09:56,255 Eşti tu? 888 01:09:56,288 --> 01:09:58,259 De ce vrei să știi? 889 01:09:58,693 --> 01:10:01,131 Am găsit un cadavru în campingul Cedar Ridge 890 01:10:01,131 --> 01:10:02,768 pe care nu le-am putut identifica. 891 01:10:02,835 --> 01:10:05,339 Acum, decedatul era purtând un inel comandat 892 01:10:05,373 --> 01:10:06,876 de Edward Teale. 893 01:10:06,909 --> 01:10:07,778 Oh. 894 01:10:07,778 --> 01:10:10,584 Mi-a dat bijutierul această adresă. 895 01:10:11,619 --> 01:10:12,989 Corect. 896 01:10:13,222 --> 01:10:15,359 Ești Edward Teale? 897 01:10:17,898 --> 01:10:19,467 Da, sunt. 898 01:10:22,875 --> 01:10:24,545 Acesta este inelul tău? 899 01:10:30,190 --> 01:10:32,026 Ei bine, asta arată ca acela, da. 900 01:10:35,166 --> 01:10:38,372 - Îmi poți spune de ce asta - John Doe purta inelul tău? 901 01:10:38,807 --> 01:10:42,413 Ei bine, l-am pierdut într-un joc de poker. 902 01:10:45,252 --> 01:10:47,090 Când și unde a fost acest joc? 903 01:10:47,123 --> 01:10:48,993 Doamne, nu știu. 904 01:10:49,027 --> 01:10:50,463 Trebuie să fi fost... 905 01:10:52,535 --> 01:10:56,977 Nu știu, cândva sus în Twin Falls anul trecut, poate. 906 01:10:57,010 --> 01:11:00,216 Îți amintești de al bărbatului? numele sau ceva despre el? 907 01:11:00,249 --> 01:11:02,019 Nu. Nu, nu, îmi pare rău. 908 01:11:07,698 --> 01:11:09,501 De cât timp locuiești aici? 909 01:11:10,203 --> 01:11:12,941 Uh, vreo zece ani. 910 01:11:13,576 --> 01:11:15,514 Oricine altcineva locuiesc aici cu tine? 911 01:11:15,547 --> 01:11:17,083 Nu. 912 01:11:17,250 --> 01:11:19,087 Uite, îmi pare foarte rău, detective 913 01:11:19,120 --> 01:11:20,356 dar am niște lucruri Trebuie să fac. 914 01:11:20,489 --> 01:11:22,628 Există vreo modalitate prin care am putea face asta alta data? 915 01:11:24,097 --> 01:11:26,736 - Da, desigur. - Chiar mai departe. 916 01:11:27,070 --> 01:11:30,075 Deci, lucrezi singură această fermă? 917 01:11:30,109 --> 01:11:33,683 Ei bine, heh, nu a fost a fost cu adevărat o fermă de lucru 918 01:11:33,717 --> 01:11:35,052 peste ani, deci. 919 01:11:36,522 --> 01:11:38,026 Ei bine, dacă se întâmplă să-ți amintești orice 920 01:11:38,059 --> 01:11:39,829 despre acel bărbat, doar 921 01:11:39,962 --> 01:11:41,566 te rog da-mi un telefon. 922 01:11:43,302 --> 01:11:45,105 Pe drept, o să fie. 923 01:11:46,174 --> 01:11:48,947 - Mulțumesc pentru timpul acordat, - Domnule Teale. 924 01:11:49,281 --> 01:11:51,384 Ei bine, ia ai grija de tine acum. 925 01:12:05,581 --> 01:12:08,018 - Perry, ce se întâmplă? - Ce a spus ea? 926 01:12:09,420 --> 01:12:11,559 Poliția o caută pe Rose. 927 01:12:11,559 --> 01:12:13,428 Trebuie să facem bagajele și pleacă de aici acum. 928 01:12:13,428 --> 01:12:15,466 - De ce te-a sunat - Domnule Teale? 929 01:12:17,972 --> 01:12:18,840 Nu știu, dragă. 930 01:12:18,974 --> 01:12:20,978 Poate că a ridicat privirea evidențele de proprietate 931 01:12:21,011 --> 01:12:22,782 și am crezut că sunt proprietarul. 932 01:12:23,049 --> 01:12:25,520 Dar nu ai corectat-o? 933 01:12:28,492 --> 01:12:32,434 Dragă, întreba ea deja prea multe intrebari. 934 01:12:32,434 --> 01:12:34,304 Nu aveam nevoie să merg acolo. 935 01:12:34,572 --> 01:12:38,312 - Fă doar o geantă. Vă rog. - Pachet pentru ce? 936 01:12:38,312 --> 01:12:40,784 - Unde mergem? - Doar, doar fă-o! 937 01:12:40,851 --> 01:12:44,191 Pune toate lucrurile de care ai nevoie într-o pungă! 938 01:12:44,191 --> 01:12:45,594 S-ar putea să se întoarcă. 939 01:12:52,508 --> 01:12:53,576 Medicul legist a confirmat-o. 940 01:12:53,843 --> 01:12:55,948 Bine, mă duc trage peste. Scrie-mi poza. 941 01:12:55,981 --> 01:12:57,584 - Se va face. - Mulţumesc. 942 01:13:14,384 --> 01:13:15,553 Marla, ce pot face pentru tine? 943 01:13:15,587 --> 01:13:16,989 Șerife, o să fac nevoie de backup. 944 01:13:16,989 --> 01:13:19,595 Este în jurisdicția ta. Am un suspect de omucidere. 945 01:13:19,629 --> 01:13:20,831 Bine, care este adresa? 946 01:13:20,864 --> 01:13:24,571 Este o fermă, 3215 Ivy Creek Way. 947 01:13:24,571 --> 01:13:26,175 Am cam 20 de minute. 948 01:13:26,175 --> 01:13:28,846 Bine, ne întâlnim acolo. Mulţumesc. 949 01:13:36,596 --> 01:13:39,100 - Dani, esti gata? - Trebuie să plecăm! 950 01:13:41,438 --> 01:13:42,808 Dani! 951 01:13:49,789 --> 01:13:51,191 Hei. 952 01:13:54,464 --> 01:13:57,103 Uite... 953 01:13:57,136 --> 01:13:59,609 Tu și copilul sunteți cele mai importante lucruri 954 01:13:59,642 --> 01:14:01,411 în lume pentru mine. 955 01:14:33,876 --> 01:14:36,248 Ce vom face faci, Perry? Vă rog. 956 01:14:36,282 --> 01:14:39,922 Calma! Ştii Urăsc când intri în panică. 957 01:14:40,122 --> 01:14:41,659 Sunt atât de speriat. 958 01:14:41,692 --> 01:14:43,697 Trebuie să obținem din acest oraș, acum. 959 01:14:43,763 --> 01:14:46,134 O să o aducem pe Rose cu noi sau las-o 960 01:14:46,201 --> 01:14:46,802 în pivnița hambarului? 961 01:14:46,936 --> 01:14:48,740 Nu, o luăm cu noi. 962 01:14:58,760 --> 01:15:01,231 Bine, lasă-mă să ies de aici! 963 01:15:01,231 --> 01:15:08,111 Ajutați-mă! Vă rog! Cineva! Sunt aici jos! Va rog ajutati! 964 01:15:10,282 --> 01:15:12,354 Nu pot. 965 01:15:25,914 --> 01:15:27,551 Ah! 966 01:15:28,987 --> 01:15:30,590 Oh. 967 01:15:32,427 --> 01:15:33,563 Ce? 968 01:15:38,306 --> 01:15:39,942 Oh. 969 01:15:47,792 --> 01:15:48,961 Vai. 970 01:16:13,008 --> 01:16:14,912 Dani! Să mergem! 971 01:16:16,816 --> 01:16:17,784 Acolo. 972 01:17:22,547 --> 01:17:25,285 Ajutor! Cineva, va rog ajutati-ma! 973 01:17:25,620 --> 01:17:26,656 Trandafir? 974 01:17:26,789 --> 01:17:29,360 Hei! M-a prins închis cu lanțuri. 975 01:17:29,394 --> 01:17:31,398 Cobor să te ajut! 976 01:17:42,387 --> 01:17:44,023 Bine. 977 01:18:20,730 --> 01:18:23,869 Ah! 978 01:18:48,819 --> 01:18:50,455 Tu esti Dani? 979 01:18:50,455 --> 01:18:52,160 Cine eşti tu? 980 01:18:52,360 --> 01:18:53,428 Unde e Perry? 981 01:18:55,165 --> 01:18:58,471 Îl caut pe al meu fiica, Rose. Ea este aici? 982 01:18:59,841 --> 01:19:03,415 Vă rog. Spune-mi unde este! 983 01:19:03,683 --> 01:19:07,857 Ea este sub hambar din pivniță de furtună. Am auzit o împușcătură. 984 01:19:11,198 --> 01:19:14,872 Şerif. Șeriful, cum pot ajuta? 985 01:19:14,872 --> 01:19:17,310 Bine, nu încerca să mă miște. sunt bine. 986 01:19:17,945 --> 01:19:19,147 Știu că e Perry. 987 01:19:19,180 --> 01:19:21,384 Era camionul lui. O are pe Rose. 988 01:19:21,417 --> 01:19:23,656 Stai, backup-ul este pe drum. 989 01:19:23,690 --> 01:19:25,526 Nu e timp! 990 01:19:27,463 --> 01:19:28,933 Anita, stai! 991 01:19:30,503 --> 01:19:31,471 Nu. 992 01:19:33,375 --> 01:19:35,079 A fost o împușcătură? 993 01:19:35,379 --> 01:19:36,616 Scoală-te. Trebuie să mergem. 994 01:19:36,616 --> 01:19:37,651 Unde ma duci? 995 01:19:37,751 --> 01:19:39,186 nu conteaza, vii cu noi. 996 01:19:39,220 --> 01:19:40,355 Hei, dacă tu... 997 01:19:40,389 --> 01:19:44,497 dacă te lupți cu mine, O să te rănesc. 998 01:19:44,497 --> 01:19:45,833 Scoală-te. 999 01:19:50,810 --> 01:19:52,346 Dă-ți încheietura mâinii. 1000 01:19:55,620 --> 01:19:57,524 Ai făcut ceva cu asta? 1001 01:19:58,158 --> 01:19:59,695 Nu. 1002 01:20:00,062 --> 01:20:02,567 Ultima dată am fost aici, a funcționat foarte bine. 1003 01:20:57,376 --> 01:21:01,050 Dă-mi mâna. Ține-o, haide. 1004 01:21:01,986 --> 01:21:04,290 Ține-o! Haide. 1005 01:21:34,851 --> 01:21:36,254 Nu te mișca. 1006 01:21:48,613 --> 01:21:50,048 Ajutor! 1007 01:21:50,750 --> 01:21:53,155 Ajutor! Nu, nu, nu, nu! 1008 01:21:53,188 --> 01:21:57,865 Vorbești din nou și Te voi sugruma. 1009 01:21:57,898 --> 01:21:59,835 - Te rog încetează. - Bine. 1010 01:22:01,706 --> 01:22:03,642 Înţelegi? 1011 01:22:03,676 --> 01:22:06,715 Da. Da. Ah! 1012 01:22:08,519 --> 01:22:09,554 Să mergem. 1013 01:22:13,462 --> 01:22:16,234 Nu poți spune asta Încerc să te ajut, Rose? 1014 01:22:16,234 --> 01:22:17,704 Nu poți lua eu departe de mama mea. 1015 01:22:17,771 --> 01:22:20,776 nu iau tu de la mama ta, scumpo. 1016 01:22:23,716 --> 01:22:26,053 Te salvez de ea. 1017 01:22:30,029 --> 01:22:31,832 Da! 1018 01:22:33,870 --> 01:22:36,073 Bun. Stai jos! 1019 01:22:37,978 --> 01:22:39,648 Oh, Doamne! 1020 01:22:39,648 --> 01:22:44,023 - E în regulă. E în regulă. - Hei, hei, e în regulă. 1021 01:22:44,056 --> 01:22:47,764 Te-am prins. Te-am prins. 1022 01:23:03,663 --> 01:23:06,267 Bine, dragă, hai să mergem. 1023 01:23:07,202 --> 01:23:11,110 Stai un minut. Ești bine? 1024 01:23:11,110 --> 01:23:12,145 Vom fi. 1025 01:23:12,179 --> 01:23:14,484 Mă bucur că te-am găsit. 1026 01:23:14,552 --> 01:23:16,154 Multumesc pentru tot ce ai făcut. 1027 01:23:16,187 --> 01:23:19,159 Ei bine, vom lua legătura pentru obținerea declarațiilor dvs. 1028 01:23:19,661 --> 01:23:20,897 Bine. 1029 01:23:20,930 --> 01:23:22,299 Ai grijă. 1030 01:23:24,003 --> 01:23:25,305 Bine, putem merge. 1031 01:23:26,708 --> 01:23:29,380 În regulă, scumpo. În regulă. 1032 01:23:37,129 --> 01:23:38,398 Rose, îmi pare atât de rău. 1033 01:23:38,566 --> 01:23:41,237 Nu am vrut să mă refer la nimic din toate astea să se întâmple așa cum s-a întâmplat. 1034 01:23:41,772 --> 01:23:44,811 Poate am fi putut fi prieteni într-un timp diferit. 1035 01:23:46,849 --> 01:23:50,990 Oh, e în regulă, scumpo. Tu esti sigur. Ești în siguranță. Bine, dragă? 1036 01:23:51,023 --> 01:23:52,193 Da. 1037 01:23:52,226 --> 01:23:55,633 Ești în siguranță. Te-am prins. 1038 01:23:57,804 --> 01:23:59,340 Acest lucru vă aparține. 1039 01:24:00,710 --> 01:24:02,647 Ce se va întâmpla cu ea? 1040 01:24:03,215 --> 01:24:04,851 Depinde de procuratura. 1041 01:24:04,885 --> 01:24:08,659 Când i-am spus, am bănuit că Perry și-a ucis tatăl, 1042 01:24:08,692 --> 01:24:10,563 ea nu știa că era mort. 1043 01:24:10,563 --> 01:24:16,108 Îşi ura tatăl pentru că a abuzat-o de ani de zile, 1044 01:24:16,141 --> 01:24:18,345 dar nu a făcut știrile mai ușor. 1045 01:24:18,345 --> 01:24:21,719 Dani a fost și el unul dintre Victimele lui Perry. 1046 01:24:21,719 --> 01:24:25,092 După ce i-a ucis tatăl, s-a mutat aici 1047 01:24:25,125 --> 01:24:26,628 și a preluat viața ei. 1048 01:24:28,866 --> 01:24:30,970 Mă bucur pentru tine. 1049 01:24:30,970 --> 01:24:32,272 Marla. 1050 01:24:34,177 --> 01:24:37,617 Multumesc. Multumesc. 1051 01:24:41,157 --> 01:24:42,694 Putem merge acasă acum? 1052 01:24:42,761 --> 01:24:46,233 Da. Să mergem. 1053 01:24:52,714 --> 01:24:55,419 Hei, gata. 1054 01:24:55,520 --> 01:24:58,124 - Mulţumesc. - Băiete, unghiile tale sunt atât de frumoase. 1055 01:24:58,157 --> 01:24:59,828 Mmm... 1056 01:25:04,370 --> 01:25:06,341 Deci, am ceva sa-ti spun. 1057 01:25:07,109 --> 01:25:08,512 voi incerca să păstreze mintea deschisă. 1058 01:25:08,579 --> 01:25:13,188 Oh, bine. Așa am auzit înapoi de la colegiul de stat 1059 01:25:13,221 --> 01:25:18,264 iar dacă îmi păstrez note în sus mă vor. 1060 01:25:19,067 --> 01:25:20,502 - Ce? - Da. 1061 01:25:20,703 --> 01:25:22,072 Doamne, dragă. 1062 01:25:22,105 --> 01:25:25,278 Oh, sunt atât de mândru de tine. 1063 01:25:25,312 --> 01:25:27,750 - Mulţumesc. - Oh, fata mea. 1064 01:25:30,021 --> 01:25:31,959 Bine, mamă, nu poți vino cu mine. 1065 01:25:31,993 --> 01:25:35,566 Nu? Bine, bine, stiu. Știu. Oh. 1066 01:25:37,169 --> 01:25:42,146 Oh, dragă, ești atât de deșteaptă, atât de capabil, 1067 01:25:42,179 --> 01:25:46,722 iar tu, te vei descurca orice iti vine in cale. 1068 01:25:47,724 --> 01:25:49,160 Da. 1069 01:25:49,193 --> 01:25:50,930 Încă voi avea nevoie de mama mea. 1070 01:25:51,966 --> 01:25:53,502 Bun. 1071 01:25:55,372 --> 01:25:57,342 Voi fi un cuibărit gol. 1072 01:26:00,584 --> 01:26:02,854 O, dragă, voi fi un cuibărit gol. 1073 01:26:02,887 --> 01:26:03,890 Mm-hmm. 1074 01:26:04,023 --> 01:26:08,031 Corect. Bine. Deci, asta este momentul în care am un hobby. 1075 01:26:08,065 --> 01:26:10,035 Am o listă, Cred că ceramica... 1076 01:26:10,035 --> 01:26:11,605 - Mamă. - Da. 1077 01:26:11,639 --> 01:26:13,174 Ai primit asta. 1078 01:26:14,043 --> 01:26:16,480 - Mulţumesc. - Am primit asta. 1079 01:26:24,430 --> 01:26:26,602 Care sunt acelea mici aplicații de întâlniri, dragă? 1080 01:26:27,904 --> 01:26:29,574 Nu ai nevoie de unul dintre ele. 1081 01:26:30,610 --> 01:26:32,847 Poate ar trebui să sun şeriful.